Giminės medis - įvairiomis kalbomis

Kiekvienas giminės medis kuriamas pagal užsakovo pageidavimą. Jo turinys ir grafinės priemonės nuolatos varijuoja, priklausomai nuo to, kas kiekvienai giminei yra svarbu.

Lietuviai keliauja, emigruoja, gyvena užsienyje, tuokiasi ir sudaro mišrias šeimas. Jų giminės medžiai sudaromi iš įvairių tautybių žmonių, tuo pačiu asmenvardžių lentelės pasipildo įvairios darybos tikriniais žodžiais.

Kartais tenka pridėti skandinavų ženklų ir raidžių, surašyti kirilica, lenkų kalba, arba tiesiog pritaikyti anglakalbiams lietuviškus žodžius be lietuvių raidyno.

Giminės medis - rusų kalba.

Kuriami medžiai tampa vis įvairesni, pritaikyti tiek savam vardynui, tiek svetimvardžiams, lietuviams, lenkams, rusams ir įvairiakalbiams asmenims, giminiškai surištiems į vieną giminės medį. Dizaineriui kalbų derinimas tampa sunkia užduotimi, norint grafiškai sujungti į vientisą kūrinį. 

Vienas iš sprendimų - sukuriami du projektai; atspausdinamas vienas - giminėms Lietuvoje, kitas - giminėms užsienyje. Tokiems atvejams tinka vienas giminės medis, bet jis sukurtas dviem kalbomis.

Projektuojant originalų giminės medį, galima jį papiltyti foto nuotraukomis, gamtos medžių piešiniais, puošti giminės herbais ir kitais elementais.

   

Plačiau: "Renkuosi giminės medį".


Palikti komentarą

Prieš paskelbiant viešai, visi komentarai yra peržiūrimi.